أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
желать - ترجمة إلى الروسية
желать
1) (
испытывать желание, хотеть
) désirer , vouloir ; aspirer à
qch
(
тк.
для себя в отношении отвлеченных понятий
)
желать счастья - aspirer au bonheur
страстно желать чего-либо - convoiter qch
оставляет желать лучшего - ça laisse à désirer
желать невозможного - vouloir ( или désirer) l'impossible
2) ( пожелать чего-либо кому-либо ) souhaiter qch à qn ; vouloi qch à ( или de) qn
желать добра кому-либо - vouloir du bien à qn
желать счастья, здоровья кому-либо - souhaiter du bonheur, une bonne santé à qn , vouloir le bonheur de qn
желать счастливого пути - souhaiter bon voyage à qn
желаю вам успеха - bonne chance!
3) ( испытывать страсть ) désirer
желать счастья - aspirer au bonheur
страстно желать чего-либо - convoiter qch
оставляет желать лучшего - ça laisse à désirer
желать невозможного - vouloir ( или désirer) l'impossible
2) ( пожелать чего-либо кому-либо ) souhaiter qch à qn ; vouloi qch à ( или de) qn
желать добра кому-либо - vouloir du bien à qn
желать счастья, здоровья кому-либо - souhaiter du bonheur, une bonne santé à qn , vouloir le bonheur de qn
желать счастливого пути - souhaiter bon voyage à qn
желаю вам успеха - bonne chance!
3) ( испытывать страсть ) désirer
Желаю вам счастья
Je vous souhaite du bonheur
Желаю вам успехов.
Je vous souhaite du succès.
تعريف
желать
несов. перех. и неперех.
1) а) Иметь внутреннее стремление к осуществлению чего-л., к обладанию чем-л.; хотеть.
б) устар. перех. Испытывать любовное влечение к кому-л.
2) Высказывать пожелания (обычно благополучия, успехов и т.п.).
1) а) Иметь внутреннее стремление к осуществлению чего-л., к обладанию чем-л.; хотеть.
б) устар. перех. Испытывать любовное влечение к кому-л.
2) Высказывать пожелания (обычно благополучия, успехов и т.п.).
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Никак не пойму: желать им всего этого или не желать?
2. - Техническое оснащение оставляет желать лучшего.
3. - Уж не означает ли это, что можно лежать на диване, поплевывая в потолок, и желать, желать...
4. В таком матче сердце будет разрываться надвое: желать победы одним и не желать поражения другим.
5. Стоит желать другого - собственной восполненности.